09/21/2007
Welllllll, all the stuff here is under major reconstruction, with a lot of old translation errors to fix. But I'll keep the current versions of my stuff online until then:

Manga Summaries

Edit List

Cast Lists

Airdates

The DVD charts are still online if you remember the URLs or feel like googling, but they'll probably be moved to an offline archive once I finish cleaning up everything else. (Unless there's a ton of demand or something.) Not only are they ugly and a waste of bandwidth, what with the giant tables and dozens of images per page, but nearly all of those DVDs are out of print now, or are going to be soon. I'm not particularly fond of the new "season" sets that are replacing them, either, so I've given up on collecting and keeping track of FUNimation's Dragon Ball DVDs. However...! I had been working on a much nicer DVD section, and the remains of that will be converted into a section on Toei and Pony Canyon's Region 2 releases.

03/19/2008
Gah, that contest ended months ago. But I have an even better prize for everyone this time: new content! (Well, it was new two weeks ago, anyway...) Eventually I'm going to finish up with converting/cleaning up the above stuff, but until then, you can enjoy my updates in this new translation section.

05/19/2008
Downtime coming up very soon (as in, next week). Check the neglected yet official site journal for status updates.