| 015 | Japan | 06/04/1986 | ？な女の子ランチ
Fushigi na Onna no Ko Ranchi
The Strange Girl, Lunch |
| USA | 09/07/2001 | Look out for Launch |
|
Gokuu and Kuririn go off to find Kamesennin a gal together, and eventually they run into a nice girl who is being chased by cops. When they bring her back to Kame House, however, they learn that when she sneezes, she transform into another mean, gun-toting girl.
|
| Thoughts |
|
The dialogue here is pretty well done, and there was little editing. This is pretty much the only time they leave in Lunch's gunfire, too. :\
|
| Names/Terms |
|
Lunch is called "Launch". Technically, her name could be read as "Launch", but this series has an abundance of food puns, so...
|
| Dialogue |
|
Gokuu's saying he can only tell the difference between men and women by feeling if they have balls is changed to saying he can only tell through sound of voice. That could work, if all previous instances of pat-pating had been treated as such...
|
| Cut |
|
(19 seconds) This happens after the shot of Bad Lunch outside the saloon. Kuririn pisses on a little froggy, and Gokuu peeks to see if Kuririn really has a weewee, then they fly off on Kintoun. There's also a shot of Lunch just before the train tracks.
|
| Cut |
|
(10 seconds) Just before Kamesennin yells out the window, a clip of him looking Lunch up and down in great detail is cut.
|
| Dialogue |
|
Kamesennin asking Lunch to take a bath with him, and then asking to just live here, is changed to asking to "go on a romantic walk".
|
|