| 029 | Japan | 09/10/1986 | ふたたび冒険
さまよう湖
Futatabi Bouken Samayou Mizuumi
Another Adventure -- The Wandering Lake |
| USA | 02/11/2002 | The Roaming Lake |
|
Following his loss to Jackie Chun, Gokuu has begun to realize that there are lots of other strong people in the world besides himself. So, he sets off on a mission to find Grandpa's memento Si Xing Qiu, and in doing so, he'll probably get to fight all kinds of people. The first places he ends up are the villages of Namu and Giran.
|
| Thoughts |
|
Ah, the first episode of the very underpromoted Season Two. The scripts all went downhill starting here. This one wasn't too terrible, though.
|
| Other |
|
The dubbed version of Makafushigi Adventure! is left in! (Only on the original airdate, though.)
|
| Other |
|
Where once there was silence, full narration takes place during the Lunch/Kamesennin on the beach scene.
|
| Cut |
|
(49 seconds) When Kamesennin is looking at lingerie, the scene is cut early. He spots a pair of red panties to buy for Lunch, and then asks the girl at the counter to try them on for him, since she looks to be about the same size as his "granddaughter". Naturally, he gets bonked on the head for that.
|
| Cut |
|
(5 seconds) When Gokuu is in the lake, a panning out shot of him in the water is cut just before the pterodactyl's shadow flies overhead.
|
| Cut |
|
(12 seconds) After they first get on Kintoun, a little scene with Gokuu pat-pating Namu and realizing he's a boy is cut.
|
| Dialogue |
|
In the desert scene following Gokuu and Namu getting on Kintoun, Puer talking about Oolong stealing the teacher's panties is written out.
|
| Other |
|
After the scene cuts back to Gokuu and Namu on Kintoun, the song Fushigi Wonderland, by Wonderland Gang, is taken out.
|
|