| 035 | Japan | 10/22/1986 | Ë̤ξ¯½÷¥¹¥Î
Kita no Shoujo Suno
Little Girl of the North, Sno |
| USA | 02/19/2002 | Cold Reception |
|
Gokuu's plane crashes, but he is rescued from the cold by a little girl named Sno. Sno's village, Jingle Village, is being terrorized by the Red Ribbon Army, because there is a Dragon Ball in the area. Gokuu decides to go raid the Red Ribbon's nearby base, Muscle Tower, and rescue the village's elder.
|
| Thoughts |
|
I don't see the point in removing the panties. Nor the point in removing Gokuu TALKING. Unless they're trying to spare us Gokuu's dub voice...but that would be awfully mean of me to say! (I'm not a huge fan of it, admittedly, but I have gotten quite used to it.)
|
| Names/Terms |
|
Sno is called by her romaji transliteration, "Suno". There really is no reason at all to do it like this. Even if they can't pronounce it differently from the word "snow", I'm sure it's easy to tell the difference between a little red-headed girl and a form of precipitation.
|
| Cut |
|
(25 seconds) After Sno talks to her mom outside of her house, a scene consisting of White drinking liquor and contemplating the kid who defeated Silver is cut.
|
| Cut |
|
(6 seconds) When the two Red Ribbon guys are in the old couple's house, a clip of the dog guy pointing a gun in the old woman's face is cut.
|
| Other |
|
During the Shenlong summoning flashback, the song Dragon Ball Densetsu, by TAKAHASHI Hiroki, is taken out.
|
| Cut |
|
(4 seconds) At the end of the Shenlong summoning flashback, a clip of the panties falling from the sky is cut.
|
| Cut |
|
(2 seconds) A shot of Gokuu talking ("Sou ka. Yo~shi!") just before the dog guy points his gun at him is cut.
|
| Cut |
|
(3 seconds) Another shot of Gokuu talking ("Dattara, yattsukeru!") just before he rushes at the Red Ribbon tank is cut.
|
|