037 Japan 11/05/1986 忍者ムラサキ参上
Ninja Murasaki Sanjou
Ninja Murasaki Comes
USA 02/21/2002 Ninja Murasaki is Coming!


With Metallic defeated, Gokuu makes it to the fourth floor, where he faces Master Sergeant Murasaki -- a crafty ninja.

Thoughts
They actually left most of the infamous Nyoibou scene alone! And who else but me is anal enough to point out all those edits to the porn? Even after all these years, when this edit list has been rendered irrelevant in multiple ways, I'm still quite proud of that, honestly.

Other
Where once there was only an intro and closing line, full narration takes place during the Murasaki explanation scene.
Cut
(46 seconds) This happens after Gokuu hits Murasaki with the rock and gets excited about it. Gokuu finds a naughty photo of two girls that Murasaki accidentally dropped, and Murasaki comes out of the bushes and declares he must kill Gokuu now for having seen that. Then he throws a smoke bomb and hides again.
Alteration
When Gokuu first lifts up the tatami and sees all the porn, there's a few instances of rather well done digital paint: The girl in the red top is showing a lot more cleavage in the original; the lips in the bottom left corner were originally a bare ass; the girl with the green top was originally topless; and the girl in the bottom right corner originally had a little bow in her silver bikini top.
Alteration
During the shot of Gokuu holding the tatami, some of the books are painted in to look like solid color hard cover books instead of naughty magazines.
Cut
(2 seconds) After the double take of the Nyoibou going up Murasaki's ass, a third shot is cut just before the close-up of him screaming.
Cut
(5 seconds) Just before Gokuu comes to pull it out, a clip of the Nyoibou hitting a tree (Oww...) is cut.