| 047 | Japan | 01/21/1987 | £Ë£Á£Í£Å¡¡£È£Ï£Õ£Ó£Å
ȯ¸«¤µ¤ë¡ª¡ª
Kame Hausu Hakken Saru!!
Kame House Discovered!! |
| USA | 03/07/2002 | Kame House - Found! |
|
Blooma and Gokuu head to Kame House to borrow a submarine from Kamesennin, and they enlist Kuririn for their underwater adventure in the process. Gokuu leaves his two Dragon Balls at the house, and in doing so, the Red Ribbon Army discovers Kame House with their radar.
|
| Thoughts |
|
Standard nudity and sex-joke removal in this one. I'm surprised they left ANY of the toilet scene in at all.
|
| Alteration |
|
In the recap, during the shot of Gokuu swimming with the fish and then the shot of him swimming straight down, the animation is slowed down to make up for the next two cuts.
|
| Cut |
|
(9 seconds) In the recap, a clip of Gokuu swimming with a severe close-up of his ass is cut.
|
| Cut |
|
(4 seconds) In the recap, a clip of Gokuu flipping upside down so that he can swim back up to the surface is cut.
|
| Cut |
|
(40 seconds) When Kamesennin is watching TV, the scene is cut early. Basically, the girl on TV is just bouncing along down the beach a la Baywatch.
|
| Cut |
|
(2 seconds) After Kamesennin hits the remote to turn off the TV, a shot of the girl on the TV is cut (it's a close-up shot of her boobs).
|
| Cut |
|
(15 seconds) After Kamesennin asks for the Microband, a clip of Blooma being relieved he didn't ask for something naughtier is cut, along with Gokuu, Kamesennin, and Umigame's reactions to her saying that.
|
| Cut |
|
(5 seconds) After Kamesennin tells Blooma to take her time, a clip of him gloating, and naked Gokuu coming out of the ocean, is cut.
|
| Other |
|
When Kamesennin first gets back in the house to go watch Blooma, the "dokidoki" sound effects are taken out.
|
| Cut |
|
(13 seconds) After Mini-Kamesennin first gets in the bathroom, a clip of him spotting Blooma's panties, and running over to the toilet thinking she's getting ready to drop them, is cut.
|
| Other |
|
Kuririn calling Blooma "Pantsu-san" is changed to "Bloomer"! (Not an edit, but neat!)
|
| Other |
|
Where once there was only an intro and closing line, full narration takes place during the pirate treasure explanation scene.
|
|