| 055 | Japan | 03/18/1987 | んちゃ！
追ってペンギン村
Ncha! Otte Pengin Mura
Ncha! Chased to Penguin Village |
| USA | 10/22/2002 | Penguin Village |
|
Now that everyone has returned to Kame House, Blue uses his powers to tie them up and steal their Dragon Balls, leaving a time bomb behind. Luckily, Lunch arrives in time to save them, and Gokuu chases Blue into Penguin Village...
|
| Alteration |
|
In the recap, after Gokuu fires the Kamehameha, 6 seconds of Blooma pulling out the diamond are replaced with 6 seconds of everyone escaping the ocean on Kintoun.
|
| Cut |
|
(10 seconds) In the recap, after the shot of Lunch walking in, a clip of her holding them at gunpoint, and Kamesennin handing over the diamond, is cut.
|
| Cut |
|
(8 seconds) Before Umigame starts talking to Gokuu, a clip of Kamesennin staring at a pair of Lunch's panties and thinking about her is cut.
|
| Cut |
|
(14 seconds) This takes place after Blooma says she plans to go home. Kamesennin stares at Lunch's panties more, and Blooma interrupts and asks him if he has a plane. He doesn't, but offers to let her stay here as his mistress, so she yells at him.
|
| Cut |
|
(8 seconds) After the ropes start to snake their way into the house, a clip of Umigame offering to help Blooma home, and her being pissed about being stuck here, is cut.
|
| Cut |
|
(4 seconds) After Blooma offers to join the Red Ribbon Army and gets rejected, a clip of Kamesennin then offering, and Umigame yelling at him for it, is cut. (I think maybe whomever edited this episode doesn't like Umigame.)
|
|