| 057 | Japan | 04/08/1987 | 対決！
アラレVSブルー
Taiketsu! Arare Tai Buruu
Showdown! Arale vs Blue |
| USA | 10/24/2002 | Arale vs. Blue |
|
Senbee fixes Gokuu's Dragon Radar, with some help from his son, Turbo. But Blue attacks Gokuu, steals the radar, and attempts to kill Gokuu, until Arale steps in and sends Blue flying, without the Dragon Balls. Turbo makes Gokuu a new radar, and so Gokuu sets off in search of the fourth ball.
|
| Alteration |
|
Pretty much every shot of the back of Senbee's shirt has the Pennzoil logo painted out.
|
| Cut |
|
(63 seconds) This happens before Gokuu and Arale start walking around in the house with the Dragon Radar. Basically it's just more of the cops, and they goof around firing their guns everywhere and stuff.
|
| Cut |
|
(3 seconds) After Blue starts coming out of the house, footage of him walking out more with a knife to Arale's head is cut.
|
| Cut |
|
(19 seconds) After the scrolling shot of Midori then Senbee, a clip of Blue holding the knife to Arale's head, making threats and having Gokuu back down, is cut.
|
| Cut |
|
(47 seconds) This takes place before Gokuu starts walking up to Blue. Blue wonders why they're not concerned for Arale, Senbee warns Blue about her, and then Arale licks the knife and Blue freaks out.
|
| Cut |
|
(15 seconds) Before the one guy shoots off the rocket launcher, a clip of the cops firing their guns at the aliens is cut.
|
|