| 065 | Japan | 06/10/1987 | ゆけ悟空！突撃開始
Yuke Gokuu! Totsugeki Kaishi
Go, Gokuu! The Assault Begins |
| USA | 11/08/2002 | Confront the Red Ribbon Army |
|
The Red Ribbon Army's Colonel Violet acquires a Dragon Ball with the Dragon Radar Blue had stolen, and she brings it back to headquarters, bringing their total up to two. Gokuu decides to make Red Ribbon Headquarters his next destination, and via another Dragon Radar screen at Kame House, Blooma and the others realize Gokuu's destination. The gang resolves to go help him, and so they call Yamcha to get a plane and take them.
|
| Cut |
|
(109 seconds) This takes place just before the commercial break. Kamesennin is all alone with the little robot plane's controls, so he sends it to a beach. Then the little robot plane arrives at a girl getting ready to change, when the signal cuts out. Then it cuts back in, and now it's a shot of her from behind taking her pants off. But then it turns out to be a man, and Lunch and Blooma come back to find Kamesennin leaning out the window spitting.
|
| Alteration |
|
The shot of Dr. Brief has his cigarette painted out.
|
| Other |
|
Where once there was just a kick ass insert song, Moeru Heart de ~Red Ribbon Gun o Yattsukero~, by Wonderland Gang, the song is narrated all over so you can hardly hear it. It's wonderful that they kept it, but methinks they weren't confident enough to let the song play by itself, as it did originally.
|
|