| 071 | Japan | 07/22/1987 | 決死の大流血戦
Kesshi no Dairyuukessen
Great Do-or-Die Bloody Battle |
| USA | 11/18/2002 | Deadly Battle |
|
Yamcha struggles through his battle with Suke-san, while Gokuu goes to fetch Blooma and Kamesennin to enact Kuririn's plan: Kuririn exposes Blooma's breasts, causing Kamesennin to nosebleed onto Suke-san, making him visible! Yamcha wins the battle, and he's lead inside to a room called Devil's Toilet for the third match.
|
| Alteration |
|
In the recap, 6 seconds of the cross and the words flying by are replaced with 6 seconds of Draculaman looking at Upa and his mouth hurting from Puer's quills.
|
| Cut |
|
(14 seconds) After Blooma yells at Yamcha for just dancing, a clip of Kuririn positioning her is cut.
|
| Cut |
|
(5 seconds) Just before Kuririn jumps up to the edge of the ring, a clip of him talking to Kamesennin is cut.
|
| Alteration |
|
After Kuririn gives the word, 3 seconds of Kuririn pulling down Blooma's top, and Kamesennin nosebleeding onto Suke-san, are replaced with 3 seconds of someone opening a can of tomato soup and spurting it onto Suke-san. Hahahaha. I think the can opening footage came from DB Movie 2, actually.
|
| Cut |
|
(3 seconds) Just before Yamcha starts laughing, a clip of the others cheering him on are cut, since Blooma is adjusting herself.
|
| Cut |
|
(3 seconds) After the camera scrolls past Puer then Upa then Kuririn, the camera originally continued scrolling towards Gokuu, then Kamesennin, then Blooma (still adjusting herself).
|
| Cut |
|
(2 seconds) After Yamcha kicks Suke-san across the ring, some more scrolling, from Blooma (clutching herself), to Kamesennin (handkerchief to his nose), then to Gokuu, is cut.
|
| Cut |
|
(41 second) This takes place after Yamcha catches his breath. The boys celebrate, until Blooma comes and slugs Kuririn for what he did. Then Kamesennin comes over and comments about making an old man bleed to death, but praises Kuririn anyway.
|
| Dialogue |
|
Akuma no Benjo ("Devil's Toilet") is changed to "Devil's Cauldron". So I guess there's just a giant roll of toilet paper on the wall for no reason!
|
|