| 076 | Japan | 08/26/1987 | 仮面男の正体は！？
Kamen Otoko no Shoutai wa!?
The True Identity of the Masked Man Is...!? |
| USA | 11/25/2002 | True Colors of the Masked Man |
|
The masked man continues pounding on Gokuu, until Gokuu's tail falls off. At this point, he concedes, and takes off his mask, and Gokuu has a happy reunion with his grandpa. Baba has the ability to bring people back from the afterlife for one day, and so he must leave again. Baba then uses her crystal ball to seek out the final Dragon Ball: it's in Pilaf's possession!
|
| Cut |
|
(7 seconds) After the title screen, footage of Gokuu getting slammed more is cut.
|
| Cut |
|
(4 seconds) After Blooma and Kamesennin first talk about Gohan, footage of more slamming is cut.
|
| Alteration |
|
After the close-up shots of Gokuu hitting the ground twice, the second time is repeated so he gets slammed a third time in the dub.
|
| Alteration |
|
Pilaf's wine is painted green. Originally it was red.
|
| Cut |
|
(4 seconds) After Pilaf drives off, more footage of Gokuu getting slammed is cut.
|
| Cut |
|
(20 seconds) After Gokuu refuses to give up, even more footage of Gokuu getting slammed is cut.
|
| Cut |
|
(17 seconds) After Blooma yells at Kamesennin, footage of yet more slamming is cut.
|
| Cut |
|
(63 seconds) This takes place after Gohan talks about Gokuu's friends, then gets on with the match. More slamming, and Gokuu's friends talk about throwing in a towel, but Kamesennin won't let them.
|
| Other |
|
The song Dragon Ball Densetsu, by TAKAHASHI Hiroki, is left in! But with Blooma talking over it some.
|
|