| 077 | Japan | 09/02/1987 | ピラフの大作戦
Pirafu no Daisakusen
Pilaf's Great Strategy |
| USA | 11/26/2002 | Pilaf's Tactics |
|
Gokuu confronts Pilaf and his gang, but Pilaf is prepared with mecha this time, having learned of Gokuu's weakness from the battle with his grandpa. Of course, Pilaf hadn't watched when Gokuu's tail fell off, and Gokuu easily defeats them all, taking the Dragon Ball with him.
|
| Cut |
|
(7 seconds) After Gokuu starts to break out of Mai's claws, a clip of Gokuu jumping out, then landing, is cut.
|
| Cut |
|
(3 seconds) After the ostrich runs off the screen and Gokuu after it, a clip of Gokuu chasing it (from a frontal view) is cut.
|
| Cut |
|
(1 second) After the ostrich jumps over the rock, a shot of Gokuu running before he jumps over it is cut. So it looks like Gokuu is right behind them in the dub.
|
| Alteration |
|
In the shot of Gokuu catching the missile, a little piece of shirt is painted down over Gokuu's weewee.
|
| Alteration |
|
When Gokuu finally puts his hand out for the Dragon Ball, the shot is zoomed in. I think. Hard to tell because the TV I use for the dub is always zoomed in more than the other. Anyway, in the original, you could see his thing.
|
|