| 079 | Japan | 09/16/1987 | 金角・銀角の人食いひょうたん
Kinkaku · Ginkaku no Hito Kui Hyoutan
Kinkaku and Ginkaku's Man-Eating Gourd |
| USA | 11/28/2002 | Terror and Plague |
|
Travelling the world alone on foot for his training, Gokuu comes to a village being terrorized by two mean thugs who hold a magical gourd.
|
| Other |
|
Kinkaku and Ginkaku are changed to Terror and Plague in the dub. The end of the episode would probably have been difficult for Gokuu's dub actress if their names had been left alone. I don't know which is which in the dub, however. In the original, I can tell because they have the "gin" and "kin" kanji on their clothes.
|
| Cut |
|
(30 seconds) This happens after Kinkaku says no excuses. Kinkaku asks for all their food, but the villagers plead that they'll starve. Then Ginkaku puts a gun to the old man, and asks Kinkaku if he can kill him, but Kinkaku says they should take roll instead.
|
| Cut |
|
(6 seconds) Just before Chao and Gokuu come into the village, a clip of Ginkaku firing his gun into the air to round up the villagers is cut.
|
| Cut |
|
(7 seconds) After Chao claps and cheers for Gokuu, a clip of Ginkaku firing his gun at Gokuu, and Gokuu deflecting the bullets by twirling the Nyoibou, is cut.
|
| Cut |
|
(11 seconds) After Gokuu's Kamehameha disperses, a clip of Gokuu pissing inside the gourd is cut.
|
| Cut |
|
(3 seconds) After Ginkaku first starts to shake the gourd, a clip of Gokuu still pissing while it's shaking is cut.
|
|