| 088 | Japan | 11/18/1987 | ゆけヤムチャ！
恐るべし天津飯
Yuke Yamucha! Osoru Beshi Tenshinhan
Go, Yamcha! The Fearsome Tenshinhan |
| USA | 12/11/2002 | Yamcha's Big Break |
|
Yamcha uses his Shinrougafuufuuken, but it's ineffective! He tries to use Kamehameha next, but that also fails. In the end, Tenshinhan earns the win by breaking Yamcha's leg.
|
| Cut |
|
(8 seconds) After Tenshinhan and Yamcha scratch each other's faces, footage of each scratch bleeding, plus more fighting, is cut.
|
| Alteration |
|
After Tenshinhan and Yamcha first collide and then break up, the scratch is painted out of both of their faces. At least until the shot of Yamcha wiping the blood away (the leaked blood he wiped away is painted out, but the scratch is in tact, so he just wiped his face for no reason). But then why did they paint out Tenshinhan's scratch when he wiped the blood away?
|
| Cut |
|
(17 seconds) After Gokuu says "Hey, no fair!" in the dub ("Oi, yamero!" in the original), a clip of Tenshinhan landing on Yamcha's leg and clearly fracturing it is cut.
|
| Cut |
|
(11 seconds) This takes place just before Gokuu runs into the ring. There's a shot of Yamcha's leg all twisted, and Announcer comments on it in shock.
|
| Cut |
|
(21 seconds) After Blooma and Lunch follow Puer to the hospital, a clip of Gokuu scolding Tenshinhan, and Tenshinhan saying to be glad he didn't kill him, is cut.
|
| Cut |
|
(2 seconds) For some reason, footage is cut when bedridden Yamcha tells Gokuu to win.
|
| Cut |
|
(36 seconds) This takes place after Tsurusennin's group is served their food. Tsurusennin says something bad about Kamesennin, so Kamesennin goes over to him and farts, then Tsurusennin goes and spits in Kamesennin's food. And then they spend the rest of the segment arguing.
|
|