| 089 | Japan | 11/25/1987 | ¶²ÉÝ¡ª¡ªËþ·î¤Îº¨¤ß
Kyoufu!! Mangetsu no Urami
Terrible!! Revenge For the Full Moon |
| USA | 12/12/2002 | Full-Moon Vengeance |
|
Jackie Chun begins his match with Man Wolf, who hates Jackie for having destroyed the moon in the last Budoukai. Man Wolf is a wolf, and the opposite of a werewolf: he becomes a human when the full moon is out, and now he's angry to be permanently stuck as a wolf. Not only does Jackie defeat him, but he helps Man Wolf to become a human again, using Kuririn's full moon head.
|
| Alteration |
|
In the recap, 11 seconds of Tenshinhan landing on Yamcha's leg and standing over him is replaced with 11 seconds of Yamcha landing hard, then Announcer leaning over him, then Puer flying off with him.
|
| Cut |
|
(19 seconds) This happens after the girls notice Tenshinhan. Gokuu then walks by holding himself, the crowd looks at him in shock, and then he asks one of the Budoukai guys where the bathroom is.
|
| Cut |
|
(18 seconds) This happens after Phan Phut gives the girls his autograph. Jackie is plucking out nosehairs or something, and Man Wolf comes over and gives him dirty looks and stuff.
|
| Cut |
|
(57 seconds) This one happens a little after the flashback to Man Wolf practicing on the Jackie doll. Man Wolf pulls out a knife, and doesn't care that he'll be disqualified. Then he comes at Jackie with it, and Jackie catches the knife. Then Jackie throws Man Wolf off the knife and into the wall, and then throws the knife into the wall next to him. Finally, Jackie says he'll turn him human after their match.
|
| Dialogue |
|
The whole thing about Man Wolf wanting to be human so he can date human girls instead of hairy wolf girls is written out.
|
|