| 092 | Japan | 12/16/1987 | おまたせーっ！
孫悟空参上！！
Omatase! Son Gokuu Sanjou!!
Sorry For the Wait! SON Gokuu Comes Out!! |
| USA | 12/17/2002 | Goku Enters the Ring |
|
It's time for Gokuu's match with Phan Phut, but Phan Phut's manager is well aware of Gokuu's strength, and so he and his cronies try to get rid of Gokuu by dropping him off in the city. Luckily, Lunch is there to help Gokuu get to his match in time.
|
| Cut |
|
(10 seconds) After Blooma tells Oolong to shut up at the restaurant, a clip of Kamesennin checking out some girls' asses is cut.
|
| Alteration |
|
All shots of the fat manager guy's cigar are painted out. Between the hotel scene and the commercial break, he has no cigar, however.
|
| Cut |
|
(5 seconds) After the shot of the manager guy and his cronies going under the chandelier in the hallway, footage of them shuffling along through the hall are cut. (Because they were too lazy to paint out the cigar, I guess.)
|
| Cut |
|
(5 seconds) The shot of the manager guy talking before he goes into Phan Phut's room is cut short.
|
| Cut |
|
(4 seconds) After Phan Phut prepares to start practicing in his hotel room, a clip of the manager guy walking/talking is cut.
|
| Cut |
|
(3 seconds) On the couch, before the red-haired girl starts talking, a clip of Kamesennin checking out her legs is cut.
|
| Cut |
|
(1 second) After the red-haired girl stops talking, a shot of Kamesennin looking at her legs again is cut.
|
| Cut |
|
(1 second) After the purple-haired girl stops talking, a shot of Kamesennin looking at her cleavage is cut.
|
| Cut |
|
(1 second) After the girls ask Kamesennin why he's at the Budoukai, a shot of him looking up from the red-haired girl's legs is cut.
|
| Cut |
|
(8 seconds) After the shot of Gokuu walking down the street, a clip of the guys in the car, and then the car approaching Gokuu, is cut.
|
| Cut |
|
(9 seconds) After the little scene wiper in the dub, a clip of the guys talking to Gokuu in the car is cut.
|
| Other |
|
There seems to be about 31 seconds of the chase scene missing from stupid fansub, so I'll have to wait for this episode on DVD.
|
|