| 106 | Japan | 03/23/1988 | 魔獣・タンバリンがやってくる！！
Majuu · Tanbarin ga Yatte Kuru!!
Demon Beast: Tambourine Comes Along!! |
| USA | 09/08/2003 | Terrible Tambourine |
|
Kamesennin, Tenshinhan, and Jiaozi set off to gather Dragon Balls, as Gokuu tries to convince Yajirobee to lend him his Dragon Ball. Tambourine, meanwhile, continues his killing spree, and sets off to kill Yamcha next. But Piccolo feels Cymbal's death, and tells Tambourine to avenge Cymbal and take the Dragon Ball.
|
| Other |
|
The title card is cut short again.
|
| Cut |
|
(8 seconds) After Tambourine's hand flares up, a clip of him driving his arm through Giran's torso is cut.
|
| Dialogue |
|
The little bear kid originally thought Tambourine was God, and he'd come to deliver divine justice to Tambourine.
|
| Other |
|
Gokuu originally says that Yajirobee's voice sounds like Kuririn's. This was also in the manga, and likely the reason Kuririn's seiyuu, TANAKA Mayumi, was cast as Yajirobee (or vice versa?). Obviously, they changed this because dub Kuririn and dub Yajirobee sound nothing alike.
|
|