| 109 | Japan | 04/20/1988 | 孫悟空対ピッコロ大魔王
Son Gokuu Tai Pikkoro Daimaou
SON Gokuu vs Piccolo Daimaou |
| USA | 09/11/2003 | Goku vs. King Piccolo |
|
Yajirobee gives Gokuu his Dragon Ball, just before Gokuu begins to fight Piccolo Daimaou himself. Not even a Kamehameha is effective, however...
|
| Cut |
|
(6 seconds) In the recap, after Gokuu runs circles around Tambourine, a clip of Gokuu elbowing Tambourine in the face, with the eyes popping out and the spit flying, is cut.
|
| Cut |
|
(1 second) In the recap, after Gokuu finishes pummeling Tambourine, a shot of Gokuu kneeing Tambourine in the back of the head, with the spit flying, is cut. I think the music skips too, though it's hard to tell with the particular song in use (probably why it was just cuts instead of using replacement footage like usual).
|
| Cut |
|
(11 seconds) This one happens after Gokuu first punches Piccolo in the face a few times, and then Piccolo is knocked back a bit. Gokuu kicks Piccolo in the chest, and Piccolo is knocked back even more, with spit flying (of course). Gokuu comes after him, Piccolo grabs at him, and then (this is neat) Gokuu latches onto Piccolo's arm with his tail, and swings off on it. But Piccolo thrusts out his other arm, hitting Gokuu and sending him flying backwards. In the dub, it picks up with the Gokuu flying backwards, and the jump looks a bit odd. (Although I guess a normal viewer wouldn't notice anything, which is the whole point.) But, I liked the tail swinging part. ;_;
|
| Cut |
|
(5 seconds) After all the smoke blowing finishes and Piccolo rushes at Gokuu, a clip of Piccolo's foot hitting Gokuu's face, knocking Gokuu up into the air, and then Piccolo preparing to fly up after him, is cut.
|
| Cut |
|
(2 seconds) Just after Piccolo takes to the air, two seconds of he and Gokuu flying further up is cut. (I believe because Gokuu is holding his chin.)
|
| Cut |
|
(8 seconds) When Piccolo is holding up Gokuu, after Gokuu's defiant response, a clip of Piccolo punching Gokuu in the face, and then rubbing his fist in Gokuu's face for a while, is cut.
|
| Cut |
|
(11 seconds) This happens after Gokuu bites Piccolo's finger, and Piccolo prepares to throw him. Piccolo slams him down onto a rock, then elbows Gokuu in the stomach, smashing him down through the rock some, and Gokuu ends up releasing his bite. Then Piccolo kicks him aside. In the dub, this all looks like Piccolo just threw Gokuu really hard to get him off of his finger. But he hits the ground rather lightly after what was clearly a slamming motion.
|
| Cut |
|
(3 seconds) Just before Piccolo starts sucking on his finger, a clip of him noticing that Gokuu's bite had drawn blood is cut. This is red blood, by the way. The blood won't be purple for a while.
|
| Cut |
|
(5 seconds) When Gokuu and Piccolo fly at each other, a clip of Piccolo's fist hitting Gokuu's face, and Gokuu slowly and dramatically being knocked backwards, is cut.
|
|