| 113 | Japan | 05/25/1988 | キングキャッスルの
攻防！！
Kingu Kyassuru no Koubou!!
King Castle's Offensive-Defensive!! |
| USA | 09/18/2003 | Siege on Chow Castle |
|
Piccolo heads for King Castle, the home of the world's king, so that he can take over as ruler of the world. Meanwhile, Gokuu and Yajirobee reach Karin Tou, and head for the top with a boost from Bora.
|
| Other |
|
The dub kind of messes up the Senzu discussion. "Senzu" means "hermit beans" (and thus saying "senzu beans" is redundant, but that's another story). Gokuu originally describes them to Yajirobee as "sennin no gochisou" ("a hermit's feast"). Karin-sama is a hermit, too, just like Kamesennin. But in Japan, a sennin/hermit is not just a recluse, but they also have special magic powers and stuff. That's why the magician is shown; Yajirobee is picturing a sennin's feast.
|
| Cut |
|
(22 seconds) This ones takes place just before the commercial break. Piccolo and Piano walk forward, and two gate guards protest. Piccolo kills them, and then a third guard notices and tries to radio for help. Piccolo's eyes flare up, like he's going to blast the third guard with his eye lasers. And that's when the eyecatchers kick in.
|
| Cut |
|
(1 second) When Piccolo punches the huge guard in the face, a quick shot of the punch connecting is cut. There is a long black flash in the way, but it does not account for all the lost time.
|
| Cut |
|
(21 seconds) This takes place after the huge guard starts to slide down the wall. Piccolo grabs him by the shirt and holds him up, and asks where The King is. The huge guard refuses to tell, and so Piccolo puts his arm straight through the huge guard's chest, and then drops him and faces the other guards. In the dub, it just looks like he died or passed out or something when he hit the wall.
|
|