| 143 | Japan | 02/01/1989 | この世の運命を
賭けて！
Kono Yo no Unmei o Kakete!
Putting the Fate of the World At Stake! |
| USA | 11/11/2003 | Battle for the Future |
|
Gokuu explains Ma Junior's identity to all of his friends, as well as what happened with Kami-sama. Gokuu resolves to free Kami-sama and defeat Piccolo Daimaou, without killing him.
|
| Dialogue |
|
Lunch saying Kamesennin probably went off to feel up girls is written out.
|
| Cut |
|
(10 seconds) After the big boom in the flashback, a clip of Gokuu slowly and dramatically flying straight through Piccolo's torso is cut.
|
| Alteration |
|
The shot of Piccolo coughing up the egg is zoomed in, to cut out the hole in his chest.
|
| Cut |
|
(3 seconds) After the egg flies off the screen, a shot of the big hole in Piccolo's chest, which then scrolls up to his face, is cut.
|
| Cut |
|
(2 seconds) Just before the explosion in the flashback, footage of Piccolo's face distorting all weird is cut.
|
| Cut |
|
(2 seconds) When Piccolo gives Gokuu the dramatic uppercut, a clip of the punch actually connecting is cut.
|
|